이진수 사망 원인 나이 프로필 국립극단 1기 배우

배우 이진수(李辰洙)가 1998년 9월 21일 서울에서 세상을 떠났다. 이진수 사망 당시 나이는 향년 60세였고, 심장마비가 원인이었다. 연극 무대와 외화 번역을 함께 한 배우다.

• 사망일 — 1998년 9월 21일
• 사망 장소 — 서울 신촌 세브란스병원
• 사망 원인 — 심장마비
• 향년 — 60세 (1938년 1월 25일생)
• 이력 — 국립극단 1기 · TBC 1기 탤런트 · 외화번역가

이진수 프로필

이름	이진수 (李辰洙)
출생	1938년 1월 25일
사망	1998년 9월 21일, 서울 (향년 60세)
사인	심장마비
직업	배우 · 외화번역가
데뷔	1962년 연극배우
소속	국립극단 제1기 · TBC 제1기 탤런트
방송 출연	1987년 KBS 「욕망의 문」 등
영화 데뷔	1988년 「나신들」

연극에서 출발해 방송으로 옮겼고, 그 사이 외화 대본을 옮기는 일을 오래 했다. 배우 이력만으로는 설명되지 않는 사람이다.

이진수 사망 원인

이진수 사망 원인은 심장마비였다. 1998년 9월 자택에서 쓰러져 신촌 세브란스병원으로 옮겨졌고, 치료를 받던 중 21일에 세상을 떠났다.

예순이었다. 갑작스러운 일이라 준비할 겨를이 없었다.

이튿날 신문에 부고가 실렸다. 「연극배우 이진수씨 별세」라는 제목이었고, 무대에서 출발한 이력이 먼저 소개됐다.

이진수 사망 이후

이름을 기억하는 사람은 많지 않다. 다만 그가 연기한 인물을 떠올리는 사람은 여전히 있다.

외화 번역 쪽에서도 흔적이 남았다. 그가 옮긴 대본으로 더빙된 작품이 1980~90년대 안방에서 반복해 방송됐다.

기록은 흩어져 있다. 연극·방송·영화·번역 네 갈래에 걸쳐 있어 어느 한 곳의 자료만 봐서는 이력이 온전히 잡히지 않는다.

번역 쪽은 특히 그렇다. 더빙 대본을 옮긴 사람의 이름은 방송 자막에 짧게 스칠 뿐이라, 어떤 작품을 맡았는지 지금 되짚기가 사실상 어렵다.

한 인물을 도맡은 배우

그를 설명할 때 빠지지 않는 것이 외모다. 박정희 전 대통령과 닮았다는 이유로 그 배역을 도맡았다.

1980~90년대에는 현대사를 다룬 드라마와 영화가 잇따라 만들어졌다. 그때마다 같은 인물이 등장했고, 그 자리에 그가 섰다.

특정 인물 전문 배우라는 자리는 양날이다. 일이 끊기지 않는 대신 다른 배역으로 옮겨 가기가 어렵다. 그의 필모그래피가 한쪽으로 쏠린 이유가 여기에 있다.

배우이면서 외화번역가였다

연기와 나란히 외화 번역을 했다. 방송용 더빙 대본을 만드는 일이다.

이 일은 단순한 번역이 아니다. 배우의 입 모양과 대사 길이에 맞춰 우리말을 다시 짜야 해서, 연기를 아는 사람이 하면 결과가 달라진다.

1. 1938년 1월 25일 — 출생
2. 1962년 — 연극배우로 데뷔
3. 국립극단 제1기 · TBC 제1기 탤런트
4. 외화번역가로 활동
5. 1987년 — KBS 드라마 「욕망의 문」 출연
6. 1998년 9월 21일 — 심장마비로 사망 (향년 60세)

두 일을 함께 한 사람이 드물지는 않았다. 다만 어느 쪽도 부업으로 두지 않고 끝까지 이어 간 경우는 흔치 않다.

국립극단 1기라는 출발

국립극단 제1기 배우로 시작했다. 동양방송 탤런트도 1기다. 두 기관의 첫 기수를 모두 거친 이력이다.

1960년대 초는 연기자를 체계적으로 뽑는 제도가 막 만들어지던 때다. 그 첫 통과자들이 뒤에 한국 연기자의 기준을 세웠다.

텔레비전 출연은 오히려 늦었다. 1987년 KBS 드라마에 나오면서 본격적으로 브라운관에 등장했고, 영화는 그 이듬해부터다.

무대에서 25년을 보낸 뒤의 일이다. 연극을 본업으로 두고 방송을 곁에 놓는 순서가 그 세대 배우에게는 자연스러웠고, 그 반대가 흔해진 것은 한참 뒤다.

그래서 그의 얼굴은 늦게 알려졌다. 오래 활동한 데 비해 대중이 그를 알아본 기간은 마지막 10년 남짓에 몰려 있다.

자주 묻는 질문

이진수는 언제 사망했나요?

이진수는 1998년 9월 21일 서울 신촌 세브란스병원에서 세상을 떠났습니다. 이진수 사망 당시 나이는 향년 60세였습니다.

이진수의 사망 원인은 무엇인가요?

이진수 사망 원인은 심장마비입니다. 1998년 9월 자택에서 쓰러져 병원으로 옮겨졌고 치료를 받던 중 21일에 세상을 떠났습니다.

어떤 배역으로 알려졌나요?

박정희 전 대통령과 닮은 외모 때문에 그 배역을 도맡았습니다. 1980~90년대에 현대사를 다룬 드라마와 영화가 잇따라 만들어지면서 같은 인물을 여러 차례 연기했습니다.

외화번역가였다는 것은 무슨 뜻인가요?

방송용 더빙 대본을 만드는 일을 했다는 뜻입니다. 배우의 입 모양과 대사 길이에 맞춰 우리말을 다시 짜야 하는 작업이라 연기를 아는 사람이 하면 결과가 달라집니다.

언제 데뷔했나요?

1962년 연극배우로 데뷔했습니다. 국립극단 제1기 배우이자 동양방송 제1기 탤런트로, 두 기관의 첫 기수를 모두 거쳤습니다.